ما الذي يحدث هنا؟
...وقت تدريبنا المهم
...لقد قضينا يومًا واحدًا فقط في عالم الأرواح السماوية
...وقد مرت ثلاثة أشهرٍ بلمح البصر
ماذا نفعل؟
.لدي أقتراح أيتها الأميرة
.عاقبيني بشدة
لما لا تعودين للمنزل؟
.هذه نقابة السحر المشهورة المعروفة بـ لاميا سكيل
!كل عامٍ من مهرجان العاب السحر العظيمة نحتل المركز الثاني
!هذا مهين و ليست بمزحة
...هذه المرأة هي زعيمة نقابة لاميا سكيل
أوباباباساما
.حتى الآن فكرت بأنه ليس إلا مهرجانًا
!ولكن علينا التفكير بجدية هذه السنة
...يال الإزعاج
.لقد بدأت أوبابا بالتحدث مع نفسها مرة أخرى
!يا ليون ، وجورا ستكونان ضمن مشتركي هذه السنة
يالها من ورطة ، لا أستطيع رفض طلبٍ لـ أوبابا
.يبدو أن المهرجان سيكون ممتعًا
ليون ، وجورا سيكونان ضمن مشتركي هذه السنة؟
!يمكننا الفوز بدون شك
!لاميا ستحتل المركز الأول دون أدنى شك
هل سمعت بهذا؟
.الساحر القديس جورا - تشان سيكون ضمن مشتركي هذه السنة
.في العاب السحر العظيمة
.هذا الرجل هو زعيم نقابة بلوبيجاس
رجل ، ذلك الرجل رائحة عطره ليست جيدة
...لقد أتى حينما خططنا الفوز باللقب لهذه السنة
.لذلك علينا إطلاق سراح ذلك الشخص
هل تعني ذلك الرجل؟
رجل ، رائحة الخطر تحيط بـ العاب السحر العظيمة
...وهذه النقابة المعروفة بإسم سايبر توث
...ستينج و روجو
هل أنت جاد؟
ناتسو - سان و البقية سيشتركون في العاب السحر العظيمة ؟
.أجل ، هذه الأشاعة منتشرة بأرجاء مدينة ماغنوليا
.لقد سمع فرو هذا أيضًا
أنا أتوق لهذا بالفعل ، ماذا عنك يا روجو؟
.لست مهتمًا
بالإضافةِ إلى هذا هناك نقابة سحرية تدعى بـ ريفين تيل
.الزعيم إيفان لديه خطةٌ أيضًا
.تبًا لك يا ماكاروف الوغد لقد جعلتني أنتظر سبع سنوات
ولكن قد حان الوقت لتدمير الجنيات
!و قد حان موعد عقابهم
!كم أتوق لألعاب السحر العظيمة
!الوقت المتبقي للتدريب
...حتى و إن تبقت خمسة أيامٍ على العاب السحر العظيمة
...قوتكم السحرية لن تتغير كثيرًا
.كل ما يمكننا فعله الآن هو الإعتماد على الآخرين
.ستتسع الفجوة بين قوتي وقوة ليلي مرة أخرى
هل أنت مهتمٌ بهذا؟
!حتى ولو تأخر الوقت سنتدرب تدريبًا جحيميًا
! فلتكونوا على أهبة الإستعداد لن تأخذوا وقتًا للنوم
!لقد ارتفعت روح إيرزا القتالية
!هذا جيد ، أنا أشتعل حماسًا لهذا التدريب الجحيمي
!حسنًا اتبعني سوف نبدأ بالركض
حمامة؟
.هنالك شيءٌ برجل الحمامة
...إنها ورقة لنرى
أيعقل أنها رسالة حبٍ لجراي - ساما؟
! هذا مستحيل
...إنها تقول
"أعزائي فيري تيل تعالوا إلى الجسر المحطم عند التل"
من يعتقدون أنفسهم ؟
!أجل ،أنا أكره أن يتم إصدار الأوامر عليّ
ماذا علينا أن نفعل؟
.يبدو هذا مريبًا
.كلا ، لنذهب
...ولكن قد يكون هذا فخًا
!هذا صحيح ، لايجب علينا الذهاب
.سوف نعلم كل شيءٍ إن ذهبنا إلى هناك
!أجل ، لقد أصبحت الأمور أكثر إثارة
"إذًا فهذا ما كانوا يقصدونه حينما قالوا "الجسر المحطم
اللعنة ، لايوجد أحدٌ هنا
لمَ أنت متأهبٌ للقتال؟
أكان مجرد مقلب؟
...لهذا قلت لكم ألا تذهبوا
ماذا؟
...هذا
...الجسر
!عاد لطبيعته
.إنه متصلٌ بالجهةِ الأخرى
...هذا يعني أنه يقول لنا اعبروه
.قد يكون فخًا بعد كل شيء
!لقد بدأت أشعر بالخوف
.لا أعلم من فعل هذا ، لكننا سنذهب
!إذًا اذهب أنت أولاً يا ناتسو
!حسنًا اذهب
!لا تدفعني هكذا فجأة ، لقد أخفتني
أشعر بالدوار لمجرد تحرك الجسر؟
!أيها الجسر الوغد لا تستهن بيّ
...لقد أعتقدت أن أي شخصٍ سيعبر الجسر سيسقط
...ولكن يبدو أنه آمن
أجعلتموني طعمًا للفخ؟
.الفضل يعود لـ ناتسو يبدو أنه آمن
!لنذهب جميعًا
!فلتخرج ، إن كنت هنا
أجل ، إن كان خصمًا قويًا فسيكون تدريبًا جيدًا
ألا يوجد شيءٌ برأسيكما غير التدريب؟
!هناك أحد ما
!أيها الرفاق كونوا حذرين
...هؤلاء
...شكرًا
...لقدومكم إلى هنا يا...
فيري تيل...
!جيرال
.لم تتغيري أبدًا يا إيرزا
أسمعتِ بخبر هروبي من السجن؟
.أجل
...لم أكن أنوي فعل هذا
.أنا و ميليدي قمنا بإخراجه من السجن
.أنا لم افعل أي شيءٍ يذكر
.لقد فعلتِ كل هذا لوحدكِ يا أورتير
...ميليدي
!لقد مضى وقت طويلٌ يا جوفيا
...لقد أصبحت لديكِ إبتسامة جميلة كهذه
جيرال هرب من السجن؟
...إنهم من جريموار
.توقفوا ، فهم ليسوا أعدائنا
صحيح؟
.أجل
.لقد أرتكبت الكثير من الآثام بحياتي
.و أعلم أنه لايوجدطريقةٌ للتكفير عنها و أن أعيش حياتي بسلام
.ولكني أردت مساعدة الأشخاص الذين أعادو إلي حياتي
!هذا ما إعتقدته
...الأشخاص الذين سببتِ لهم المعاناة
...على سبيل المثال ، جيرال
.لا تهتمي فقد كنا في الجانب المظلم
.وهذا ينطبق على الماضي
جيرال ... هل أستعدت ذاكرتك؟
.لقد عادت بالكامل
. و أنا أتذكر كل شيء
.لقد أستعدت ذاكرتي منذ ستِ سنوات
...إيرزا أنا لا أعلم ماذا أقول
. أنا المسؤولة عمَّ حدث ببرج الجنة
.لقد قمت بإستغلال جيرال وقتها
.لذلك أرجو منكم عدم لومه
لقد كنت مستعدًا لتحمل عقاب السجن المؤبد أو الإعدام
.لقد قبلت بهذا المصير
...حتى أتت أورتير و أخرجتني من السجن
أتعني أنك وجدت هدفًا للعيش من أجله؟
...ويندي
.يجب أن تعرفي أن جيرال الذي تبحثين عنه هو شخصٌ مختلف
.أجل ، لقد ألتقيت بذلك الشخص منذ مدة
هدفي من العيش ، أخشى ألا يكون هدفًا نبيلاً
.لقد أنشئنا نقابة
ليست نقابة رسمية ،أونقابةً ظلامية بل نحن نقابة مستقلة
السحرة المذنبون ، كريمي سورشير
نقابة مستقلة؟
ما معنى هذا؟
أوليس هذا جزءً من التحالف؟
!كريمي سورشير ، لقد سمعت بهذا الإسم من قبل
...لقد سمعت أنكم سحقتم العديد من نقابات الظلام بالسنوات الأخيرة
.لدينا هدفٌ واحد
...زيريف
...نقابات الظلام
.لقد شكلنا هذه النقابة لهدفٍ واحد وهو إزالة كافة النقابات الظلامية
.وبهذا لن يكون لدينا ساحر يملك جانبًا مظلمًا
!هذا مذهل
.يجب عليكم أن تجعلوا المجلس يعترف بكم كـ نقابةٍ رسمية
لقد هربنا من السجن ، أتذكر؟
...و قد كنا من نقابة جريموار هارت
أضف إلى ذلك أن النقابات الرسمية قد تُسْتًهْدَف في أي وقت
فلا يمكنكم الدفاع عن أنفسكم خاصةً إذا كان خصمكم هي نقابة من الظلام
.نقابتنا المستقلة ستفي بالغرض
.لكن لم نجعلكم تقطعوا هذه المسافة لنعرفكم بأنفسنا
.لقد سمعنا أنكم ستشتركون بـ العاب السحر العظيمة
...أ-أجل
.لا يمكننا الإقتراب من ذلك المكان
.لذلك نريد طلب معروفٍ منكم
أتريدين توقيعًا لأحدٍ ما؟
.كلا ، شكرًا
.في كل سنة عندما تعقد هذه الدورة نشعر بقوى سحرية غريبة
.نريد منكم أن تكتشفوا حقيقة هذا
ما معنى هذا؟
نقابات مملكة فيوري يجتمعون هناك ، أليس كذلك؟
!أنتم تتوقعون أن يتواجد سحرٌ أو سحران من النوع الغريب
.هذا ما أعتقدناه بالبداية
.ولكن هذا السحر الشرير يذكرني بـ زيريف
يذكرك بزيريف؟
.على الأغلب نستطيع الشعور بهذا لأننا كنا قريبون من زيريف
.نريد أن نعرف من أين ينبعث هذا السحر
.قد يعطينا هذا دليلاً عن مكان زيريف
.بالطبع أن هذا ليس له أية علاقة بنتائج دورة الألعاب
.سوف نكون بجانب فيري تيل في هذا الأمر
.لكن عندما تكونون هناك فإننا نريدكم أن تبحثوا عن ذلك السحر الغامض
هذا يعد بمثل الإمساك بغيمة ، ولكننا سنحاول فعلها
.نحن مدينون لكم
أمتأكدة من هذا يا إيرزا؟
...إذا كان هناك سحر غريب يظهر في مكان إجتماع نقابات مملكة فيوري
.هذا يعني أننا في خطرٍ أيضًا
.سندفع قيمة عملكم هذا مقدمًا
!نفقات الطعام
!الإيجار
.كلا ، لم أقصد المال
.تابوت الوقت سيطور مهارتكم بسرعة
...القوى الخاملة
.ولكن الأمر ليس كذلك في الحقيقة
.السحرة لديهم شيء كالوعاء يحدد القوة السحرية لهم
...حتى لو أن الأوعية قد فرغت على سبيل المثال
!فإن الجسد يمتص الإيثريون من الهواء تلقائيًا
!وبعد فترةٍ من الوقت تمتلئ هذه الأوعية من جديد
.ولكن الأبحاث الحديثة قد أثبتت أن هناك جزءً من أوعية السحرة
.لا يستخدمونه بالعادة
!شيءٌ يمتلكه أي شخص ويدعى الطاقة الكامنة ، المصدر الثاني
المصدر الثاني؟
.تابوت الوقت سيطور تلك الأوعية
. وبهذا ستكونون قادرين على استخدام المصدر الثاني
.بعبارة أخرى ستكونون قادرين على أستخدام السحر لمدة أطول
.وتوظيف تلك القوى السحرية الخاملة
...لم أفهم شيئًا مما قلتِ ، ولكن
...بشرط انكم ستخوضون معركةً مليئة بالآلام لايمكن تصورها
...عيناها مخيفة
!لا أمانع ، شكرًا لكِ ، شكرًا لكِ
!ماذا أفعل ؟ تبدين كأمرأة حقيقية
.كما قلت أنا إمرأة
أمازلت متمسكًا بهذا؟
ربما يجب عليك خلع ثيابك حتى تستخلص قوى السحر .
.لا أعتقد أنه يجب عليك القلق بشأن هذا
!ابذل جهدك ، إخراج قوتك الخاملة ليس أمرًا هينًا
هل سيكون بخير؟
ما مقدار الألم الذي يتلقاه؟
هل تريد تجربة هذا بإستخدام سحر ربط الأحاسيس؟
.لا تمازحيني
لقد تعلمت كيفية المزاح مع الآخرين ، ميليدي؟
هل سنقوم بهذا أيضًا؟
.سأبكي إن تم فعل هذا بيّ
!أنتِ تبكين الآن
!لا علاقة لنا بهذا
.سنذهب للمنزل
...ناتسو
بالحديث عن هذا ، أين إيرزا؟
.لقد ذهبت إلى مكانٍ ما مع جيرال
معًا؟
في هذه الحاله ، ستذهب جوفيا و جراي - ساما إلى مكانٍ ما
ما معنى هذا؟
.يبدو أنها لم تحرز أي تقدمٍ في حياتها الرومنسية
...إيرزا
لقد قلت أن ذاكرتك قد عادت يا جيرال ، أليس كذلك؟
.أجل
هل تذكر سيمون ، أيضًا؟
!أنا من قتله
أتتذكر عمَّ حدث للنيرفانا؟
.أتذكر
.أتذكر أنني فقدت الذاكرة وقتها
.لقد كان شعورًا غريبًا
هل أستطيع التفكير على أنك جيرال القديم و أن أعاملك بهذه الطريقة؟
.سأكون سعيدًا بهذا ولكن هناك حادثة سيمون أيضًا
.لن أهتم إن بقيت هناك مسافة بيننا
...و إن أردتِ الإنتقام لموت سيمون
!فأنا على أهبة الإستعداد لهذا
هل تعتقد أن سيمون سيكون سعيدًا بهذا؟
.لقد بنيت نقابةً لسحق نقابات الظلام
.تلك هي الطريقة الأفضل للتكفير عن ذنوبك ، هذا ما أنت مستعد لأجله
...لا أدري
ماذا تقول؟
!لقد أنشأت الكريمي سورشير للتكفير عن أخطائي
.لكن لا توجد طريقة للتكفير عن ذنبي الذي فعلته ببرج الجنة
ماذا عليّ أن أفعل من أجل هذا؟
!لا أستطيع إخراج تلك الأفكار من رأسي
!ربما ينبغي عليّ الموت
كيف يمكنك التحدث هكذا؟
!لست قويًا مثلكِ
!أتعني أنه لا يمكنك العيش إن لم تكن قويًا ، أنت مخطأ
!الحياة هي من تجعلك قوي
!أنت لست جيرال القديم ، الذي كافح لأجل البقاء
.قد تكونين محقة
.أيها الوغد
...إيرزا
.لقد كنتِ محقةً في كلماتك
.هذا ليس صحيحًا
.بطريقتي الساذجة ، أعيش حياتي بأكمل وجه
...هذا كل شيء
...إيرزا
.أعتقد أني لن أراك مجددًا
...جيرال
.لا أستطيع
.فأنا لدي خطيبة
...أنا لم أفكر هكذا
...كلا ، لقد كان هذا خطأي
.أنا آسف
!حقًا ؟ تهنينا لم أكن أعلم هذا
!ولكن بالطبع فقد مرت سبع سنوات
هل هي عزيزة عليك؟
...أجل
.لتعش لأجلها إذًا
.هذا صحيح
.بفضلكِ لايمكنهم التحرك
لماذا أنتِ بخير؟
.بسبب طبيعة نقابتنا لا نستطيع المكوث بمكانٍ واحد لمدةٍ طويلة
.سنذهب الآن
بشأن السحر الغامض في العاب السحر العظيمة
إن إكتشفتم شيئًا فأبلغونا عن طريق الحمامه
!فهمت
.بالنسبة للمنافسة فسنقوم بتشجيعكم من الخلف لذلك ابذلوا قصارى جهدكم
.أرغب بالذهاب لرؤيتهم
هل يجب علينا الذهاب ونحن متخفيون؟
.كلا
.لنلتقي مجددًا يا إيرزا
.الوداع
.ابلغي سلامي للجميع
.واعتني بجراي رجاءً
!قوة السحر الغامضة
.آمل ألا نكون قد جعلنا فيري تيل في خطر
أتوقع أنهم سيكونون قادرين على التعامل مع أي شيءٍ سيصادفونه
...أجل ، بالحديث عن هذا يا جيرال
لماذا كذبت بشأن وجود خطيبةٍ لك؟
أسمعتِ هذا؟
لما لا تريح نفسك من حينٍ لآخر؟
إلا إذا كنت تنوي عقاب نفسك؟
العقوبة هي رمز كريمي سورشير ، صحيح؟
لقد قررنا هذا معًا ، أتذكرون؟
.لا نستطيع أن نحب شخصًا يمشي في طريق النور
.إن كانت إيرزا سعيدةً ، فهذا يكفي بالنسبة ليّ
مع ذلك ألن يكون من الأفضل أن تخبرها أنها كذبة؟
أنت الأسوء ، هل تحاول أن تكون رائعًا؟
.خطيبة إذًا
.يالك من شخصٍ لايجيد الكذب
لم يتغير أي شيءٍ إلى الآن
.ولكن يبدو أن الأمر أفضل هكذا
.هذه هي إجابتنا
.انظري إلى هذا يا إيرزا